les noms des personnages

Il y a des récits difficiles à lire à cause des noms des personnages qui sont d’une autre époque. Le prince Basile, le prince jean ou la comtesse mahaut… sont un peu difficile à gérer à notre époque, car, si dans le récit on fait une allusion au prince, on ne sait plus très bien de quel prince l’on parle sans une attention soutenue.
Guerre et paix ce grand roman de léon Tolstoï en fait partie et il faut poursuivre pendant un certain temps la lecture pour enfin être à l’aise avec les personnages et ne plus avoir à revenir quelques page en arrière pour assimiler qui est qui et comprendre de quoi on parle, surtout si le cinéma est intervenu en présentant des acteurs qui ne ressemble vraiment pas aux descriptions des personnages du livre original et que l’on peut garder en mémoire.
cordialement Camille

Publicités

Une réflexion au sujet de « les noms des personnages »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s