le dialogue

Écrire : Le dialogue
Écrire : Le Dialogue
Dans un roman, trop de descriptions ennuient le lecteur. Il est donc indispensable de placer des dialogues, parce qu’ils plaisent et intéressent le lecteur.
Quels sont les trucs techniques à connaitre ?
Le dialogue permet de proposer au lecteur plusieurs points de vue qui correspondent aux différents personnages.

  • Comment achetez-vous un livre ?

Vous regardez la couverture, le titre, la jaquette arrière, puis vous l’ouvrez et le feuilletez. Si vous trouvez de longs paragraphes serrés, vous êtes moins enclin à choisir un tel livre. Vous lui préférerez un ouvrage aéré par de nombreux dialogues avec des retours à la ligne et des tirets.

  • Il faut écrire beaucoup de dialogues.

Les auteurs à gros tirage l’ont bien compris. Mais, le problème c’est qu’à l’école on apprend la narration et la dissertation, mais peu ou pas le dialogue ! Pourtant le dialogue est naturel et fait vrai.

  • Le dialogue favorise les rencontres.

Le romancier va faire se rencontrer des personnages et les faire dialoguer entre eux. Chaque nouvelle rencontre est l’occasion d’un dialogue.

  • Lisez beaucoup de pièces de théâtre, car elles ne sont que dialogues. Pas de longues descriptions, le décor les donnent.
  • Les oppositions entre personnages

Le dialogue n’est intéressant que si les personnages ne sont pas d’accord.

  • Les 3 facteurs auxquels il faut penser :

1° quels rapports entretiennent les personnages entre eux ?
2° Qui parle le plus, qui parle le moins ? Les dialogues ne doivent pas être de la même longueur.
3° Quel est le ton des personnages ?
Chaque personnage doit avoir sa propre voix et parler avec son langage reconnaissable pour le lecteur.

  • Laissez trainer vos oreilles dans les lieux publics et adoptez un style entre le français parlé et le style discours.
  • En pratique :

Définissez la nature de la relation entre les interlocuteurs
Les deux partenaires ont ils les mêmes connaissances ou pas ?
Qui questionne, qui répond
Qui affirme, qui nie
À la fin du dialogue a-t’-on :
Accord total
Accord moyen
Désaccord
Conflit violent.
RESUMÉ
1° faire souvent des dialogues
2° À chaque réplique mettre un tiret et aller à la ligne
3° Varier les verbes déclaratifs
4° Faire des répliques de longueurs inégales
5° Alterner dialogues et courtes descriptions
6° Adapter le vocabulaire, la syntaxe et le style de chaque réplique à l’âge, au sexe, à l’époque et à la classe sociale de l’interlocuteur.
7° Chercher pour chaque personnage une voix et un ton reconnaissable.
Étudier comment les bons auteurs s’y prennent. Relire  quelques romans d’Agatha Christie et se rendre compte comment elle utilise le dialogue. Ses romans sont presque du théâtre.
Suite dans d’autres articles
Cordialement

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s